venerdì 21 dicembre 2018

martedì 11 dicembre 2018

Libri & Cultura: Concorso letterario "Racconti di Natale": "Canto d...: "CANTO DI NATALE", di Francesco Randazzo Faceva un tempo da schifo, un freddo che spaccava le ossa, vento tagliente, pioggia a goc...

Mani sporche

di Mercedes de Acosta (da Archways of Life, 1921)

Dopo che tutti erano andati via,

era sempre meraviglioso sedermi con te nel teatro buio.

C'era un mistero in esso,

come se l'eco di tante rappresentazioni

perdurasse ancora tra le pieghe del sipario,

mentre figure fantasma s'accucciavano

sulle sedie e con mani vaporose

facevano risuonare soffocati applausi.

Ricordi come ci sedevamo sempre silenziosamente?

Allora, come un rito, io lentamente

prendevo la tua mano

e tu ridevi un poco e mi dicevi:

“Ho le mani terribilmente appiccicose”, o

“Non riesco a tenere le mani pulite in questo teatro”,

come se questo importasse... come se questo importasse...

(Traduzione di Francesco Randazzo)